المنتدى الأطياف نبضات قلم الأصول الفصحى .. لبعض الكلمات الدارجة ..متجدد

مشاهدة 15 مشاركة - 1 إلى 15 (من مجموع 38)
  • الكاتب
    المشاركات
  • #317
    بسم الله الرحمن الرحيم
    يظن الكثيرون أن كلماتنا الدارجة ( العامّية ) بعيدةٌ كلَّ البعد عن اللغة العربية الفصحى ، ولعلَّ قدرًا كبيرًا من الخطأ يشوب هذا الظن ، فإن كثيرًا من كلماتنا التي نستعملها في حياتنا اليومية هي كلماتٌ ذاتُ أصولٍ عربيةٍ فصحى .
    سأذكر لكم بعض الكلمات الدارجة ، وأصلها من الفصحى ، والمشاركة مفتوحة للجميع .
    * * *
    ما عليش : أصلها : ما عَلَيَّ شيءٌ ، أي : أنا آسف ، لا تجعل عليَّ شيئًا من هذا الخطأ .
    وهذه الـ ( ش ) مستعملة بكثرة اختصارًا لكلمة ( شيء ) ، مثل : بلاش = بلا شيء ، ما سوَّاش = ما سوَّى شيء … إلخ .
    * * *
    بَسْ : بمعنى : يكفي ، هي كلمةٌ فصحى كما أشار إلى ذلك الشيخ علي الطنطاوي – رحمه الله – في حاشيةٍ في أحد كتبه .
    * * *
    كَدَّت شعرها : الكَدُّ : مشط الشعر ، كما في القاموس المحيط .
    * * *
    بزر : في القاموس : من معاني البَزْر : الولد .
    * * *
    يتطنّز به : في القاموس : “الطَّنْز : السخرية ، طنَزَ به ، فهو طَنَّاز” .
    * * *
    هوشة : في القاموس : “والهَوْشَة : الفتنة والهَيْج والاضطراب والاختلاط” .
    * * *
    تبعرص : في القاموس : “التَّبَعرُصُ : التَّبرعُصُ ، والاضطراب ، أو : اضطراب العضو المقطوع” .
    * * *
    قبص : في القاموس : “قَبَصَهُ يَقبِصه : تناوله بأطراف أصابعه” .
    * * *
    الموص ، ماصت الفتاة القدر ، وموصيه يا فلانة : في القاموس : “الموص : غسلٌ ليّن ، والدَّلك باليد” .
    * * *
    غطّه : في القاموس : “غطَّه في الماء … : غطَّسَهُ” .
    * * *
    معطه : في القاموس : “معط السيف : سَلَّه” .
    * * *
    ورطة : في القاموس : “الورطة : … كل غامض ، والهَلَكَة ، وكلُّ أمرٍ تعسُرُ النجاةُ منه” .
    * * *
    سَمْ : مأخوذة من : سمعًا وطاعة .
    * * *

    .. نواصل فيما بعد إن شاء الله ..
    #6793
    تبعرص : في القاموس : “التَّبَعرُصُ : التَّبرعُصُ ، والاضطراب ، أو : اضطراب العضو المقطوع” .

    * * *

    قبص : في القاموس : “قَبَصَهُ يَقبِصه : تناوله بأطراف أصابعه” .

    * * *

    الموص ، ماصت الفتاة القدر ، وموصيه يا فلانة : في القاموس : “الموص : غسلٌ ليّن ، والدَّلك باليد” .

    * * *

    متفائلة..
    أضحكتِ سني..أضحك الله سنكِ!!
    لو رآني أحد من أهلي لظن أني مجنونة لأني أضحك وحدي في الغرفة وأنا أقرأ (تبعرص)!!
    وما زلت (متقطعة من الضحك) حتى وأنا أكتب الرد..

    ما مرجع ماكتبتيه؟

    #6770

    أسعدكِ الله في الدنيا و الآخرة
    انتظري الباقي غاليتي
    اقتبستها من موضوع في منتدى آخر لي صلة بمن كتبها
    جمع بعضها و بعضها من مواضيع منشورة في الانترنت

    #6791
    ذوق راقي
    مراقب

    اضحكتي خشتي اضحك الله خشتكي..ترا خشه فصحى..من قاموسي
    ..انت يحسبونك مجنونه..وانا فشلت من شغالتنا تقول (ليش يضحك لحاله)

    #6759

    رائع صرنا نتكلم عربية فصحى

    بانتظار البقية..

    #6760
    موضوع رائع
    amal_bKghAn11.gif

    بانتظار شاعرة الأندلس لأني أعرف أنها تهتم بهذا الموضوع

    فقد كنت أقرأ الموضوع على أساس أنها هي صاحبة الموضوع

    #6771

    أختي ذوق راقي
    أسعدكِ الله دنيا و آخرة
    بارك الله فيكِ
    شاكرة مروركِ

    #6772

    ليست كلماتنا هي العربية الفصحى فهي مع الزمن تحولت و تغيرت و أصبحت كما ننطقها الآن لكن فقط أصلها العربي الفصيح
    أشكركِ جداً غاليتي نسمة فجر
    انتظري البقية

    #6773

    أشكركِ على هذا الوسام
    غاليتي الموحدة لله
    لا بأس أنكِ تظنين أن هذا الموضوع لشاعرة الأندلس
    فهذا يزيده تميزاً لمقارنته بطرحها الرائع

    بانتظاركِ شاعرة الأندلس

    #6762

    الموضوع رائع بحق …ويروق لي كثيرا …كم كنتِ متميزة باختياركِ متفائله …رعاك الله..يستحق الوسام والاشادة والتثبيت…
    شكرا لكِ

    ولدي الكثير من الكلمات التي سأنزلها في يوم من الأيام على صفحتك المباركه مشاركة متواضعه مني …بارك الله فيكِ

    #6763

    @الموحدة لله 2078 wrote:

    موضوع رائع
    amal_bKghAn11.gif
    ِ
    بانتظار شاعرة الأندلس لأني أعرف أنها تهتم بهذا الموضوع ل

    فقد كنت أقرأ الموضوع على أساس أنها هي صاحبة الموضوع

    شكرا لكِ أختي ..هذا لطف منكِ ..وأبشري بما يسركِ ويسرني

    #6774
    نتابع ..
    * * *
    الرّبع : ذكر في القاموس من معاني الرَّبْع : جماعة الناس .
    * * *
    ماع الشيء ، ومنه : ماع العسكريم : قال في القاموس : “ماع الشيء يميع : جرى على وجه الأرض منبسطًا …” .
    * * *
    لقفه ، إلقف البيالة يا.. : قال في القاموس : “لَقِفَهُ : … تناوله بسرعة” .
    * * *
    بخق عينه : قال في القاموس : “وبخق عينَهُ … : عَوَّرها ، وأبخقها : فقأها” .
    * * *
    البقة : قال في القاموس : “البقَّةُ : البعوضة” .
    * * *
    يلثق : قال في القاموس : “ألثَقَهُ : بلَّلهُ وندَّاهُ … وطائرٌ لَثِقٌ … : مبتلّ” .
    * * *
    علك : قال في القاموس : “عَلَكَهُ … : مَضَغَهُ ولَجلَجَهُ” .
    * * *
    اشخله ، مِشخالة : قال في القاموس : “شَخَل الشراب … : صَفَّاه … ، والمِشْخَل والمِشْخَلَة … : المصفاة” .
    * * *
    العتلة : قال في القاموس : “العَتَلَة : … العصا الغليظة من حديد ، لها رأس مفلطح ، يهدم بها الحائط” .
    * * *
    لهمه ، لهم العشاء كله : قال في القاموس : “لَهِمَهُ لَهْمًا … : ابتلعه بمَرَّة” .
    * * *
    مرهم : قال في القاموس : “المَرْهَم … : طلاءٌ ليِّن ، يُطلى به الجُرح” .
    * * *
    اسدحه : قال في القاموس : “السَدْح … : … الصرع على الوجه ، والإلقاء على الظهر ، سدحه ، فانسدح ، وهو مسدوح” .

    * * *
    شويّ ( بمعنى : قليل ) : قال في لسان العرب : “والشُّوَايَة … : الشيء الصغير من الكبير ، كالقطعة من الشاة ، وتعشى فلان فأشوى من عشائه ، أي : أبقى منه بَقيَّةً” .
    * * *
    زَيْ تسذا ( بمعنى : مثل ) : قال في القاموس : “الزِّي – بالكسر – : الهيئة” .
    * * *
    الهرج : قال في القاموس : “هرج في الحديث : أفاض فأكثر ، أو خلط فيه” .
    * * *
    نشف : قال في لسان العرب : “نشف الماء : يبس” .
    * * *
    .. انتظروا البقية بإذن الله ..
    #6775

    شاعرة الأندلس
    الأروع مروركِ يا غالية
    أشكركِ جداً
    أنتظر ما لديكِ من كلمات

    بوركتِ و بورك ممشاكِ

    #6761

    بارك الله فيك

    بس السؤال هل نقطنا ولفظنا للكلمات فصيح ؟

    #6776

    طبعاً نطقنا غير فصيح تماماً
    ففيه بعض التحريف
    مثل كلمة زي ننطقها بفتح الزاي و الصحيح كسرها
    ارجعي لها في المجموعة الثانية

    بوركتِ

مشاهدة 15 مشاركة - 1 إلى 15 (من مجموع 38)
  • يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.